Search Gene name for expression on lineage tree